Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘韓國 朋友’

你們都走了,開始了我在班堡2010的夏天與2011的冬天的思念

Ihr, alle, seid weg. Es faengt mein Vermissen 2010 Sommer und 2011 Winter in Bamberg an.

23. Feb. 2011

Hallo you

今天的天氣很好,這幾天Bamberg的天氣很好,但我心情是悶的。
Heute ist das Wetter sehr schoen. Im Moment ist es immer sonnig, aber meine Stimmung ist trueb.

我一直期待下雪,希望能多襯托一些我感傷的情緒。但天空似乎不想讓氣氛感傷。
Ich verlange immer Schnee, um mein Sentiment zu presentieren. Aber sieht es so aus, dass das Himmel die Atmosphäre nicht so sentimental sein lassen will.

這幾天做一些平常的事情,讓自己跟平常一樣,一如你們的離開。
In den letzen Tagen mache ich etw. wie normal. Ich lasse mich immer normal, wie ihr normal verreist.

你們每一個的離開都給了我很多字,但原諒我,我沒辦法給你們很多的字,因為我的文字都是難過,因為我只想用輕鬆的心情面對離開。
Ihr habt mir viele Woerter gegeben, wenn ihr weggeht. Aber..verzeiht mir, ich kann nicht euch viele Woeter geben, weil meine Woeter alle traurig erzaehlen, dass ich nicht will. Ich wollte nur leichtere Laune gegenueber Abschied haben.

回家的公車上想到了你們,我笑了,這些回憶是快樂的,謝謝你們。
Unterwegs nach Hause denke ich an euch, ich lächle. Die Erinnerungen sind schoen. Danke euch.

我的思念在你們的離開後開始。
Mein Vermissen faengt an, seit ich euch verabschiede.

Read Full Post »